오늘은 AP 뉴스 최신 기사 중 하나를 EFL 학습자에 맞게 난도를 수정한 콘텐츠를 살펴보며 탄핵 관련 영어 어휘 및 표현을 알아보겠습니다. 난도 조정을 했지만 여전히 초급자분들에게는 어려울 수 있습니다. 수능,쉬운영어뉴스로알아보는탄핵관련영어어휘개martiallawimpeachactingpresident등클리앙 토플, 토익 공부하시는 분들은 이 정도 난도의 독해지문은 큰 어려움 없이 읽으실 수 있어야 합니다.
본론으로 들어가기 전에 깜짝 상식 퀴즈 하나 풀어보겠습니다.
Q: 세계 3대 뉴스미디어 기관은 어디일까요? 3개 선택
CNN
BBC
AP
AFP
Reuters
(정답: three, four, five)
<2024-12-15 메모> 엄밀히 말하면 CNN, BBC(언론사)와 AP, AFP, Reuters(통신사)는 분류가 다릅니다. AP나 로이터는 일반적으로 영어권에서는 "news agency"라고 부르며, 한국어로는 "통신사" 또는 "뉴스 통신사"라고 합니다. 예를 들어, "AP통신", "로이터통신"과 같이 표기하는 방식이 흔히 쓰입니다.
먼저 아래 뉴스 본문에서 사용될 어휘 30개 살펴봅니다. 사실 저도 '대통령 권한 대행 (acting president)'과 같은 용어는 이번에 알았습니다.
1. impeach: 탄핵하다 (impeachment: 탄핵)
2. martial law: 계엄령
3. parliament: 의회
4. lawmaker: 국회의원, 입법자
5. violation: 위반, 침해
6. democratic principles: 민주주의 원칙
7. motion: 발의, 제안
8. in favor of: ~에 찬성하여
9. against: ~에 반대하여
10. National Assembly: 국회
11. opposition party: 야당
12. suspend: 정지시키다, 중단하다
13. Constitutional Court: 헌법재판소
14. confirm: 확정하다, 확인하다
15. review period: 검토 기간
16. Prime Minister: 국무총리
17. acting president: 대통령 권한대행
18. uphold: 유지하다, 지지하다
19. presidential election: 대통령 선거
20. replace: 대체하다, 교체하다
21. bypass: 우회하다, 회피하다
22. constitutional limits: 헌법적 한계
23. misuse of power: 권력 남용
24. political tensions: 정치적 긴장
25. ruling party: 여당
26. blame: 비난하다, 책임을 돌리다
27. undermine: 약화시키다
28. falling public support: 하락하는 대중의 지지
29. leadership style: 리더십 스타일
30. controversial decisions: 논란이 되는 결정
South Korea’s parliament recently impeached President Yoon Suk Yeol after he declared martial law, which many lawmakers saw as a violation of democratic principles. The motion to impeach him passed with 204 votes in favor and 85 against in the National Assembly, which is controlled by the opposition party. President Yoon’s powers are now suspended, and the Constitutional Court will determine whether to confirm the impeachment. This process could take up to 180 days. During the review period, Prime Minister Han Duck-soo will serve as the acting president. If the court upholds the impeachment, South Korea will need to hold a presidential election within 60 days to replace Yoon. Critics argue that Yoon’s martial law declaration was an attempt to bypass constitutional limits, citing it as a misuse of power. The event has deepened political tensions in South Korea, with the ruling and opposition parties blaming each other for undermining democracy. The decision comes as Yoon faces falling public support and increasing pressure over his leadership style and controversial decisions. * acting president: 대통령 권한대행 |
한국 국회는 최근 윤석열 대통령이 계엄령을 선포한 이후 탄핵을 의결했습니다. 많은 국회의원들은 이를 민주주의 원칙을 위반한 행위로 보았습니다. 야당이 다수를 점하고 있는 국회에서 탄핵안은 찬성 204표, 반대 85표로 가결되었습니다. 이에 따라 윤 대통령의 권한은 정지되었으며, 헌법재판소가 탄핵을 확정할지 여부를 판단하게 됩니다. 이 절차는 최대 180일이 소요될 수 있습니다.
검토 기간 동안 한덕수 국무총리가 대통령 권한 대행을 맡게 됩니다. 만약 헌법재판소가 탄핵을 인용할 경우, 한국은 윤 대통령을 대신할 새로운 대통령을 선출하기 위해 60일 이내에 대통령 선거를 치러야 합니다. 비판자들은 윤 대통령의 계엄령 선포가 헌법적 한계를 회피하려는 시도였으며, 권력 남용의 사례라고 주장하고 있습니다. 이번 사건은 한국의 정치적 긴장을 더욱 심화시켰으며, 여야는 서로를 민주주의를 훼손한 책임이 있다고 비난하고 있습니다. 이러한 결정은 윤 대통령의 대중적 지지가 하락하고, 그의 리더십 스타일과 논란이 많은 결정들로 인해 증가하는 압박 속에서 이루어진 것입니다.
그럼 이만 마칩니다.
감사합니다.
💗💛💚💙💜
P.S
GPT-4o가 선정한 탄핵과 계엄 관련 어휘 30개 (상단 어휘와 중복 있음)
1. martial law: 계엄령. 비상 상황에서 정부나 군대가 특별 권한을 행사하는 법적 상태.
2. impeachment: 탄핵. 공직자를 직위에서 해임하기 위한 공식적인 절차.
3. coup d'état: 쿠데타. 정부 전복을 위한 불법적이고 급진적인 시도.
4. civil unrest: 시민 불안/소요. 대중적 불만으로 인한 사회적 혼란 상태.
5. political turmoil: 정치적 혼란. 정치적 갈등이나 불안정한 상황.
6. resignation: 사임. 공직자가 자발적으로 직위를 내려놓는 행위.
7. national assembly: 국회. 입법 권한을 가진 국가 기관.
8. lawmaker: 국회의원. 법률을 제정하는 권한을 가진 사람.
9. declaration: 선언. 공식적인 발표나 공표.
10. curfew: 통행금지. 특정 시간대에 외출이나 이동을 금지하는 명령.
11. state of emergency: 비상사태. 위기 상황에 대응하기 위해 특별 권한을 행사하는 상태.
12. constitutional crisis: 헌법적 위기. 헌법 해석이나 적용에 문제가 생긴 상태.
13. opposition party: 야당. 정부나 집권당에 반대하는 정당.
14. ruling party: 여당. 현재 정부를 구성하고 있는 정당.
15. veto: 거부권. 법안이나 결정을 승인하지 않는 권한.
16. legislative body: 입법 기관. 법률을 제정하는 조직.
17. executive power: 행정 권한. 정부의 정책 실행 권한.
18. judiciary: 사법부. 법률 해석과 적용을 담당하는 국가 기관.
19. bill: 법안. 입법을 위해 제안된 문서.
20. amendment: 개정안. 기존 법률의 변경 또는 수정안.
21. quorum: 정족수. 회의가 성립하기 위해 필요한 최소 인원.
22. indictment: 기소. 범죄 혐의에 대한 공식적인 법적 고발.
23. treason: 반역. 정부나 국가에 대한 중대한 배신 행위.
24. usurpation: 권력 찬탈. 권한이나 지위를 부당하게 차지하는 행위.
25. checks and balances: 견제와 균형. 정부 권력의 상호 견제를 위한 시스템.
26. override: 무효화. 거부권을 무력화하거나 법안을 강제로 통과시키는 행위.
27. petition: 청원. 공식적으로 요구 사항을 제출하는 문서.
28. plebiscite: 국민투표. 중요한 문제를 국민에게 직접 묻는 투표.
29. dissolution: 해산. 국회나 정부 기관을 공식적으로 종료하는 행위.
30. provisional government: 임시 정부. 정식 정부가 수립되기 전의 임시 조직.