위 사진처럼 크롬에서 deepl 번역 확장프로그램을 설치하면 영문 트윗 하단에 deepl 아이콘 보입니다. 클릭하면 본문 하단에 번역된 글을 보여줍니다. 구글 번역은 영어 원문을 번역하여 보여주기 때문에 원문은 그대로 두고 아래에 번역 결과를 보여주는 deepl 방식을 더 선호합니다. 번역 품질도 월등하고요.
그런데 영어 외에 다른 언어는 deepl 아이콘이 본문글 하단에 보이는데 유독 영어만 보이지를 않는 겁니다. 무한 삽질의 결과 제 시스템 언어가 영어로 설정돼 있어서 아이콘이 안 보인 것이었습니다. macos 를 거의 20년을 사용하면서 이번에 안 사실인데 프로그램마다 언어 설정이 가능하더군요.
위와 같이 크롬만 언어를 한국어로 변경하니
브왈라!
deepl 아이콘이 정상적으로 보입니다.