시간이 좀 있다면 더 자세히 분석해보고 싶지만 현재로서는 짧게만 제가 알게된 부분을 적어봅니다.
저도 대통령이 말한 '공산전체주의'라는 말은 금시초문이었습니다. 여러 시사평론가들 혹은 클리앙에서도 여러 경로로 찾아보신 분들이 처음 보는 말이다라는 결론을 내렸고 저도 그렇게 생각하고 있었습니다.
그러다가 아침에 195,공산전체주의용어의역사클리앙60년대 유명한 잡지인 '사상계'에서 장준하 선생의 글을 보다가 "공산당의 전체주의적~"이라는 표현을 발견하게 되었습니다. 생각해보니 특히 스탈린 이후의 공산당 정권을 그렇게 비난할 여지는 충분했습니다.
과거의 신문 기사 검색을 위해 네이버 뉴스라이브러리를 활용하면 의외로 '공산전체주의'라는 말이 빈번하게 이용된 걸 알 수 있습니다. 장준하의 용법처럼 '공산'과 '전체주의'를 분리시키지 않고, 이번 대통령의 용법처럼 '공산전체주의'로 사용한 예는 해방 후 1949년부터 등장합니다. 역사가 오래된 용어인 셈입니다. 1999년에도 '공산전체주의'를 언급하는 기사가 있습니다. 그러나 연도별 검색 건수가 많지는 않기에 너무 흔한 단어라고 할 수도 없을 듯 합니다.
궁금해서 찾아봤는데 이승만이나 박정희가 직접 사용한 경우는 네이버가 제공하는 신문 기사에 없는 듯 합니다.
https://newslibrary.naver.com/search/searchByKeyword.naver#%7B%22mode%22%3A1%2C%22sort%22%3A0%2C%22trans%22%3A1%2C%22pageSize%22%3A10%2C%22keyword%22%3A%22%EA%B3%B5%EC%82%B0%EC%A0%84%EC%B2%B4%EC%A3%BC%EC%9D%98%22%2C%22status%22%3A%22success%22%2C%22startIndex%22%3A1%2C%22page%22%3A1%2C%22startDate%22%3A%221949-01-01%22%2C%22endDate%22%3A%221949-12-31%22%7D
+ 추가로 빅카인즈에서는 1990년부터 신문 기사 검색이 가능한데 이상하게 올해 이전 기사는 무시해도 될 정도로 거의 검색되지 않습니다.
외국은 어떤가 싶어서 뉴욕타임스 홈페이지에서 검색해보았는데, 전 기간을 다 본 건 아니지만 대표적으로 1950년대에 국무부 차관이 공산전체주의의 원래 용어일 수 있는 'communist totalitarianism'을 직접 사용한 예가 있었습니다(다른 경우도 하나 더 추가하였습니다). 이번 대통령 연설의 해당 단어는 영어 기사에서 communist totalitarianism으로 번역된 바 있습니다.
- April 14, 1958
Archives
RED ADVANTAGES CITED; Herter Says Totalitarianism Permits Tactical Gains
Under Sec Herter says Communist totalitarianism has tactical advantages, s, Macalaster Coll
PRINT EDITIONApril 15, 1958 - April 16, 1954
Archives
Resisting Totalitarianism; Surrender of Freedom Is Considered Dealing Death to Civilization
S P Horton opposes submission to Communist totalitarianism under any circumstances, reply to Mumford Mar 28 lr
SAMUEL P. HORTON.
PRINT EDITIONApril 17, 1954
영어 학술 서적도 발견할 수 있습니다.
https://www.amazon.com/Communist-Totalitarianism-Keys-Soviet-System/dp/0367155869amazon
이번에 나온 이야기가 '공산전체주의'가 학계에서 사용되지 않는다는 것인데, 과거 신문 기사에서 많이 발견되는 걸 보면 사용하거나 분석한 예가 있을 가능성은 있다고 봅니다. 다만 관련 연구가 존재했더라도 이제는 학계나 일반인들이 잘 사용하지 않는, 거의 사용하지 않는 용어가 되었다고 생각합니다. 그리고 과거에 사람들이 '공산전체주의'라는 용어를 쓰기는 했지만, 공산당 정권들을 비난하기 위해 위의 장준하 선생의 경우처럼 전체주의라는 수식어를 쓰는 경우가 더 많았다고 생각하면 될 듯 합니다.
+ 참고로 공산전체주의 관련 기사 몇 개 추가합니다. 용어에 대한 분석글이라고 하기는 어렵고, 말 그대로 참고용입니다.
https://www.mindlenews.com/news/articleView.html?idxno=4682
https://www.christiantoday.co.kr/news/318476
https://www.pressian.com/pages/articles/2023082210232018955